Tumi Robe Nirobe Lyrics is a Bebgali song
sung by Sanam Puri. This song lyrics written
by Rabindranath Tagore.
In this article you will find Hindi, English and Bengali Translation of Tumi Robe Nirobe Song.
sung by Sanam Puri. This song lyrics written
by Rabindranath Tagore.
In this article you will find Hindi, English and Bengali Translation of Tumi Robe Nirobe Song.
 |
| Tumi Robe Nirobe Song |
Tumi Robe Nirobe Song Credits
Song Name: Tumi Robe Nirobe (Bengali)
Album/Movie: Kuheli (1971)
Singer(s): Hemanta Mukherjee, Lata Mangeshkar
Lyrics Writer(s): Rabindranath Tagore
Music Director(s): Hemanta Mukherjee
Music Video Features: Biswajit Chatterjee,
Chhaya Devi
Chhaya Devi
New Song Credits:
Song: Tumi Robe Nirobe (तुमी रोबी नीरोब )
Singer: Sanam Puri
Lyrics: Rabindranath Tagore
Music: Rabindranath Tagore
Tumi Robe Nirobe Lyrics
Tumi robe nirobe
Hridoye momo
Tumi robe nirobe
Nibiro nibhrito purnima
Nishithini shomo
Tumi robe nirobe
Hridoye momo
Tumi robe nirobe
Momo jibono joubono
Momo okhilo bhubono
Tumi bhoribe gourobe
Nishithini shomo
Tumi robe nirobe
Hridoye momo
Tumi robe nirobe
Jaagibe ekaki
Tobo karuno aankhi
Tobo oncholo chaya
More rohibe dhaaki
Momo dukkho bedono
Momo shofolo shopono
Momo dukkho bedono
Momo shofolo shopono
Tumi bhoribe shourove
Nishithini shomo
Tumi robe nirobe
Hridoye momo
Tumi robe nirobe
Nibiro nivrito purnima
Nishithini shomo
Tumi robe nirobe
Hridoye momo
Tumi robe nirobe
Tumi Robe Nirobe In Bengali
তুমি রবে নীরবে, হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে
নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমা নিশীথিনী-সম
তুমি রবে নীরবে, হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে।
মম জীবন যৌবন, মম অখিল ভুবন
তুমি ভরিবে গৌরবে নিশীথিনী-সম
তুমি রবে নীরবে, হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে।
জাগিবে একাকী, তব করুণ আঁখি
তব অঞ্চল-ছায়া মোরে রহিবে ঢাকি
মম দুঃখ-বেদন মম সফল-স্বপন
মম দুঃখ-বেদন মম সফল-স্বপন
তুমি ভরিবে সৌরভে, নিশীথিনী-সম।
তুমি রবে নীরবে, হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে,
নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমা নিশীথিনী-সম
তুমি রবে নীরবে, হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে।
Tumi robe nirobe Lyrics in English translation :-
You are in the silent crevices of my heart,
my beloved-
like the blissful moonlight
of a full moon night.
Settled in my heart
ever so quietly.
You shall fill my youth
and my world alike
with pride
like the ever so fulfilling
moonlit night.
Oh my beloved, you are
in the silent crevices of my heart.
Your compassionate eyes
shall stay awake
to cover me
in their serene shade.
You shall fill my agonies and pain
dreams and desires alike
with your honor and pride
much like the ever so blissful
moonlit night.
You shall stay in the silent crevices
of my heart,
ever so quietly.
Translation of song Tumi Robe Nirabe in Hindi
तुम रहो तन्हाई में इस दिल में मेरे
जयों पूनम की रात घनी खड़ी खामोश हैं
मेरे ज़िन्दगी और शबाब मेरे सारे सारे जहाँ
तुम भर दो शोहरत से उस रात की जैसे ॥
तन्हा में जागेंगी तेरे दर्दे-निगाहें
तेरे अंचल छाया मुझे ढकेगी शाये से
मेरे रंज और ये ग़म
मेरे सपने कामयाब तुम महका देना
उस रात की जैसे ॥